Лингвистическая экспертиза

Стоимость услуги

от 15 000 руб.

Срок выполнения

от 7-и дней

Рассчитать стоимость экспертизы

Лингвистическая экспертиза — экспертное исследование продуктов речевой деятельности. Данную экспертизу проводят, чтобы установить смысловое наполнение высказывания, оригинальность литературного произведения или товарного знака, характер воздействия текста на читателя и др. Заключение эксперта-лингвиста позволяет разрешить конфликты, вызванные оскорбительными словами или негативными фразами, не соответствующими действительности, присвоением авторства текстов других людей и использованием чужих товарных знаков.

Когда требуется?

К данной услуге обращаются, когда из-за сказанных или написанных слов возник спор. Например:

• человека оскорбили или оклеветали;
• недобросовестные конкуренты опубликовали негативные сведения о компании;
• группа лиц распространила листовки с призывом к экстремистской деятельности;
• было присвоено чужое авторство (плагиат) или незаконно использован чужой товарный знак (наименование).

Лингвистическая экспертиза позволяет доказать, что текст на самом деле содержит слова оскорбительного характера или призывы к насилию в отношении определенной группы людей, а литературное произведение или товарный знак не уникален и был присвоен без согласия правообладателя.

Что исследует эксперт-лингвист?

Лингвистическому исследованию подлежат продукты речевой деятельности — массив того, что сказано и написано. Это могут быть:

• записи публичных выступлений, телефонных разговоров, общения «в живую»;
• переписки в мессенджерах, записи в соцсетях, комментарии в блогах;
• статьи в СМИ, литературные произведения;
• ТВ-ролики, видеозаписи с вербальным компонентом;
• рекламные растяжки, баннеры, плакаты с текстовой составляющей; 
• граффити, мемы, демотиваторы;
• листовки, брошюры и др.

Какие задачи решает эксперт-лингвист?

В ходе проведения данной экспертизы специалист может решать следующие задачи:

• устанавливать смысл отдельного слова или высказывания в определенном контексте, его стилистические особенности, устойчивые ассоциативные связи;
• определять форму выражения распространяемых сведений (оценка, утверждение, мнение);
• выявлять характер воздействия текста на читателя;
• устанавливать намеренность, цель автора текста (например, побуждение к несанкционированным митингам и акциям);
• определять оригинальность литературного произведения или товарного знака (наименования), их различия и совпадения с другими аналогичными объектами на различных языковых уровнях;
• устанавливать данные автора (пол, возраст, уровень образования, сфера деятельности, место рождения и др.) и факт их намеренного искажения (например, занижение уровня образования посредством выбора определенного типа лексики, стилистики и др.) и др.

Какие материалы необходимо предоставить для исследования?

В первую очередь для проведения лингвистической экспертизы понадобится «конфликтное» слово, высказывание, текст. Они могут быть направлены на исследование в следующем формате:

• аудио или видеофайл с дословной расшифровкой речи;
• печатный текст;
• скриншот со ссылкой на источник (если нужно исследовать переписку в соцсети, публикацию в блоге, комментарии и т.д.); 
• фотоизображение (если объектом исследования является граффити, текст на билборде и т.д.).

Основное требование к объектам исследования — их целостность и связность. Нельзя вырывать фразы из контекста или заменять слова описаниями и точками. 

На какие вопросы отвечает эксперт-лингвист?

Эксперт-лингвист может дать ответы на вопросы следующего типа:

• Имеется ли в тексте негативная и порочащая информация о лице или фирме? Если да, то в какой форме она выражена?
  
• Присутствует ли в тексте отрицательная оценка действий и качеств определенного лица?
  
• Какова общая речевая стратегия текста?
  
• Каково значение слова «…» в конкретном контексте?
  
• Допускают ли спорные высказывания неоднозначное толкование?
  
• Содержатся ли в тексте слова, словосочетания, фразы, относящиеся к оскорбительной лексике?
  
• Имеются ли в тексте лингвистические признаки агитации?
  
• Имеются ли в тексте высказывания, содержащие пропаганду террора?
  
• Является ли анализируемое произведение переработанным? Присутствуют ли признаки, говорящие о производности текста?
  
• Каковы социальные, половые, возрастные характеристики автора текста?

Список вопросов является неполным. Все зависит от того, какие цели преследует заказчик, инициируя экспертизу.

Что получит заказчик после проведения исследования?

После проведения лингвистической экспертизы мы предоставим заказчику заключение эксперта. В этом документе указывают ход исследования, полученные результаты и выводы эксперта в форме ответов на поставленные перед ним вопросы. Объективное и обоснованное заключение имеет юридическую силу и может использоваться как доказательство в судебном процессе.

Лингвистическая экспертиза у нас – это:

Профессионализм. Исследование проведут эксперты с опытом работы и соответствующим образованием. 

Доступность. Выполним внесудебное исследование по запросу физических и юридических лиц либо судебную экспертизу по определению правоохранительных органов и суда.

Индивидуальный подход. Вопросы эксперту формируются в соответствии с задачами клиента. 

Ответственность и сроки. Соблюдаем сроки выполнения исследования. Возможность экспресс-исследования.